-
1 Motorfleischwolf
сущ.пищ. волчок с электрическим приводом, мясорубка с электрическим приводом -
2 elektrisch
электрический; ж.-д. электрифицированныйelektrisch angetrieben — с электрическим приводом, с электроприводом;
elektrisch betrieben — 1. с электрическим приводом, с электроприводом 2. работающий от электрического тока;
elektrisch leitend — электропроводный, электропроводящий
-
3 thermoelektrisches Triebeinheit
f тяговая единица ж. с тепловым источником энергии и электрическим приводомтяговая единица с тепловым источником энергии и электрическим приводомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > thermoelektrisches Triebeinheit
-
4 elektrischer Stapler
31. Электроштабелер
D. Elektrischer stapler
Е. Electric staiker
F. Empileur électrique
Штабелер с электрическим приводом
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Stapler
-
5 vollelektrischer Walzenschrämlader
mочистной шнековый комбайн с электрическим приводом режущей и подающей частей ( в отличие от комбайнов с гидравлическим приводом механизма подачи)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > vollelektrischer Walzenschrämlader
-
6 Antrieb
m -(e)s, -e1) побуждение; стимул; мотив; импульс; инициативаer fühlte nicht den geringsten Antrieb, sich zu rechtfertigen — у него не было ни малейшего желания оправдыватьсяeinem Antrieb folgen — следовать внутренней потребностиaus eigenem ( freiem, innerem) Antrieb — по собственному почину, по своей инициативе; по своей волеaus natürlichem Antrieb — инстинктивно, следуя бессознательному побуждению2) тех. приведение в действие( в движение)der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch — машина приводится в движение электричеством3) тех. тягаeine Maschine mit elektrischem Antrieb — машина с электрическим приводом, машина с электродвигателем5) спорт. начальная скорость -
7 привод
I прив`одм юр.II пр`ивод, прив`одм тех.1) ( двигатель) Antrieb m; Antriebsart fс электрическим приводом — elektrisch angetrieben, mit elektrischem Antrieb2) ( передача) Antrieb m; Transmission f, Getriebe n -
8 привод
привод II м тех. 1. (двигатель) Antrieb m 1a; Antriebsart f c с электрическим приводом elektrisch angetrieben, mit elektrischem Antrieb 2. (передача) Antrieb m 1a; Transmission f c, Getriebe n 1d ремённый привод Riemenantrieb m ручной привод Handantrieb m привод I м юр. Vorführung f c -
9 Batterie-Elektrobus
сущ. -
10 Batteriebus
сущ. -
11 E-Automobil
сущ.авт. автомобиль с электрическим приводом, электромобиль -
12 E-Bus
сущ. -
13 Elektrobagger
-
14 Elektrobatterieantrieb
сущ.воен. автопогрузчик (с вильчатым захватом) с сиденьем для водителя и электрическим приводомУниверсальный немецко-русский словарь > Elektrobatterieantrieb
-
15 Elektrobus
-
16 Elektrokamera
-
17 Motorkamera
сущ. -
18 diesel-elektrische Bohranlage
Универсальный немецко-русский словарь > diesel-elektrische Bohranlage
-
19 elektrisch angetrieben
прил.тех. с электрическим приводом, с электроприводомУниверсальный немецко-русский словарь > elektrisch angetrieben
-
20 elektrisch betrieben
прил.1) тех. с электроприводом2) стр. электрический3) электр. работающий от электрического тока, с электрическим приводомУниверсальный немецко-русский словарь > elektrisch betrieben
См. также в других словарях:
с электрическим приводом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN electrically driven … Справочник технического переводчика
ГОСТ 25367-82: Вьюшки топенантные с электрическим приводом судовые. Основные параметры, технические требования и правила приемки — Терминология ГОСТ 25367 82: Вьюшки топенантные с электрическим приводом судовые. Основные параметры, технические требования и правила приемки оригинал документа: Держащее усилие Допускаемое статическое усилие в топенанте на первом слое навивки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан с электрическим приводом — Управляющее устройство, в котором фаза передачи осуществляется с помощью первичного электропривода, и которое регулирует расход жидкости или газа. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] вентиль с электрическим управлением — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези… … Справочник технического переводчика
автобус с электрическим приводом — электробус — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электробус EN electric bus … Справочник технического переводчика
автомобиль с электрическим приводом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN electric carelectric motor car … Справочник технического переводчика
буровой станок с электрическим приводом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN electric rig … Справочник технического переводчика
воздушный клапан с рычажным и электрическим приводом — [Интент] Тематики клапан воздушный EN damper actuator and linkage … Справочник технического переводчика
разъединитель с электрическим приводом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrically operated isolator … Справочник технического переводчика
устройство с электрическим приводом для ориентирования перфоратора в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN powered orienting tool … Справочник технического переводчика
ГОСТ 5875-77: Механизмы якорные с электрическим и гидравлическим приводом. Типы, основные параметры, технические требования и правила приемки — Терминология ГОСТ 5875 77: Механизмы якорные с электрическим и гидравлическим приводом. Типы, основные параметры, технические требования и правила приемки оригинал документа: Брашпиль Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9891-76: Шпили швартовные с электрическим и гидравлическим приводом. Типы, основные параметры, технические требования и правила приемки — Терминология ГОСТ 9891 76: Шпили швартовные с электрическим и гидравлическим приводом. Типы, основные параметры, технические требования и правила приемки оригинал документа: Номинальная скорость Максимальная скорость выбирания швартовного каната… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации